toss up

Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.

家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料，同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。

Let's toss up who plays first.

我们来掷硬币决定谁先玩吧。

We're running out of time. Toss it up.

我们快没时间了把它扔上来

It is quite a toss-up whether he comes or not.

他来不来的可能性各占一半.

They may be pleased or they may not — it's a toss up.

他们也许满意,也许不满意——难说.

The election was a toss-up, the winner still hasn't been determined.

这场选举胜负难分,截至目前还不知鹿死谁手.

There's only one sweet and two of us, so let's toss ( up) for it.

我们两个人只有一块糖，我们掷钱币来决定谁吃吧。

You do it like you hold the bat with you right hand, and toss up the ball with your left hand.

你这么做：用右手握拍儿，左手抛球。

Let's toss up a penny for the chance to go first.

我们掷一枚一便士的硬币来决定谁先去.

No, you can't. Just toss it up.

不不行快扔上来吧

(figurative)He had to toss up between (= decide between) paying the rent or buying food.

他不得不在付房租和买食品之间作出决定。

Both houses are equally good toss-up which one to choose.

两座房子差不多,都很好,真不知该选哪个.

Let us toss up to decide who is to begin the game.

让我们掷钱以决定谁先开始游戏.

They may be pleased or they may not-it's a toss up.

他们也许满意，也许不满意难说。

Who's going to cook tonight? Let's toss up.

今晚谁做饭? 咱们掷硬币决定吧.

'We might toss up for it,' suggested Ted. 'If it's heads, then we'll talk.'

“我们可以掷硬币来决定。”特德建议道，“如果是正面，我们就谈谈。”

Giselle told me yesterday that it's a toss up whether she'll finish the program she's working on by next week, but don't quote me on that.

吉赛尔昨天告诉我，下周她能否完成她的工作还不得而知呢。但别说这是我说的。

It's quite a toss-up whether he'll come or not.

他来不来很难说.

Let us toss up for first choice.

让我们掷钱决定谁先取吧.

I'll toss up a snowball and make him look out, and then say a kind word to him.

我要抛个雪球上去，引他望过来，再跟他好好说上几句话。

Let us toss up a coin to decide who is to begin the game.

让我们掷钱币以决定谁先开始游戏.

Why toss up such a good chance?

为什么要浪费这么好的机会?

Who's to pay for the drinks? Let's toss up.

谁来付饮料的钱 呢 ?让我们掷铜板来决定吧.

It's a toss-up whether he will win or lose.

这次比赛,双方胜败各半.

He had to toss up between paying the rent or buying food.

他不得不在付房租和买食品之间作出决定。

Let's toss up for the last ticket.

咱们掷钱币决定最后一张票归谁.

It's a toss-up whether oil prices will go up or down over the days ahead.

油价在今后的日子里会上涨还是下跌都有可能。

"We might toss up for it," suggested Ted. "If it's heads, then we'll talk."

“我们可以掷硬币来决定。”特德建议道，“如果是正面，我们就谈谈。”

‘Have you decided on the colour yet? ’ ‘ It's a toss-up between the blue and the green. ’

“你决定了要什么颜色没有？”“在蓝色和绿色之间实在难以取舍。”

If all you want is to toss up the occasional message box, or ask a user for some simple input, almost any of the toolkits I've listed will do.

如果只需偶尔抛出消息框，或者请求用户进行某些简单的输入，那么前面列出的所有工具包都适用。